乌当布依族《摩经》翻译工程正式启动：千年经文首推英日韩译本

近日，我国贵州省乌当布依族的千年经文——《摩经》翻译工程正式拉开帷幕。这是我国首次将这一具有深厚文化底蕴的经文翻译成英文、日文和韩文，旨在让世界更加了解和尊重布依族文化，推动中华文化的国际传播。

《摩经》是乌当布依族人民世代相传的宗教经典，被誉为“布依族的圣经”。它记录了布依族的历史、文化、哲学、道德、风俗等多个方面，具有极高的历史、文化和学术价值。然而，由于历史原因，这部珍贵的经文长期处于封闭状态，鲜为人知。

此次翻译工程由我国贵州省乌当布依族文化研究协会发起，联合国内外知名专家学者共同参与。在翻译过程中，团队力求忠实于原文，同时兼顾语言表达的流畅性和可读性。据悉，翻译团队对《摩经》进行了深入研究，对其中涉及的历史、文化、宗教等方面的内容进行了详细解读，确保译本准确无误。

作为一部千年经文，《摩经》的翻译工程具有重大意义。首先，它有助于推动中华文化的国际传播。通过将《摩经》翻译成英文、日文和韩文，可以让更多国家和地区的人们了解布依族文化，增进中外文化交流。其次，翻译工程有助于保护和传承布依族文化。随着时代的发展，布依族文化面临着失传的风险。通过翻译和传播《摩经》，可以让更多人关注和了解布依族文化，为传承和保护这一文化遗产贡献力量。

据悉，此次翻译工程的首批译本将于近期问世。这些译本将分别由我国、日本和韩国的出版社出版，面向全球发行。值得一提的是，翻译团队在翻译过程中注重保留了布依族文化的特色，使读者在阅读过程中能够感受到浓厚的民族风情。

在翻译工程启动仪式上，乌当布依族文化研究协会负责人表示：“《摩经》翻译工程是我们布依族文化传承和发展的重要举措。我们希望通过这部译本的问世，让世界更加了解布依族文化，为推动中华文化走向世界贡献力量。”

此外，翻译工程还得到了我国政府和社会各界的广泛关注和支持。专家表示，此次翻译工程的启动，标志着我国少数民族文化保护与传承工作迈上了新的台阶。相信在不久的将来，越来越多的中华优秀传统文化将走出国门，走向世界。

总之，乌当布依族《摩经》翻译工程的正式启动，为中华文化的国际传播注入了新的活力。我们期待这部千年经文的译本能够为世界带来更多的惊喜，让更多的人了解和尊重布依族文化，共同推动中华文化的繁荣发展。